Lahore Esperanto klaso!

Esperanto Klaso en Lahore Urbo.

 

         Je la 5-a Octobero-2012, PakEsA komencas unuan Esperant-klason de baza kurso en "Hope Academy" ĉe Scheme More, Multan Road, Lahore.

Klaso okaziĝos ĉio vendrede kaj sabate dum ĉio semajne. Oni povas enlisti sian nomon kaj lerni senpage.

Mi elkore dankas al Principalo de "Hope Academy" por subteni nin en nia trajna programo por okazi 2-an SAK-on en la urbo Lahore.

Ni ankaŭ invitas ĝeneralajn popolojn per bruŝhoroj por partopreni kaj lerni la lingvon Espernato.

Salutas sincere kaj amike. 

Shabbir Ahmad Sial.

Esperanto pere de Hindia Lingvo

Chu vi volas lerni Esperanton pere de la Hinda lingvo? Jes, tio kapablas nun. Mi tradukis la tekston. 

 Do you want to learn Esperanto using Hindi language? Yes, it is possible. http://www.kurso.com.br/elshuto.php?eo

La 16a Internacia Esperanto-Sumoo

de la 6a ĝis la 20a de majo 2012

Karaj, sukcese finiĝis nia maja sumoo. Mi dankas unue al vi ĉiuj pro via partopreno, kaj due al la prizorgantoj (Aleksander, Renato, Monsano kaj Krystyna pri TTT-ejo).
Dum pli ol unu monato ni povos paŭzi, sed ekde la 1a de julio komenciĝos la julia sumoo. Ĝis tiam ni trejnu nin.
- La ĉefa prizorganto HORI Jasuo

En la ligilo: Majo 2012 Sumoo

Ankaux mi gajnis mian diplomon. Mi kore dankas al s-ro Hori pro tiu programo. 

Mi ankaux invitas aliaj kiuj ne partoprenis en tiu chi programo ghis nun. Bv. partopreni vi ege gajnos.

Amike,
Siva.

 

 

SAK Vikipedia Pagho!

Sud-azia Komitato

Estraro de SAK:

Konsilantoj:

• 1) s-ro Hori Jasuo el Japanio
• 2) s-ro S.S. Pal el Barato
• 3) s-ro Renato Corsetti el Italio

Sekretario:

• s-ro Bharat Kumar Ghimire el Nepalo

Asist. Sekretarioj:

• 1) Kotha Naga Siva Kumar el Barato
• 2) Adeel Mahmood Butt el Pakistano

Reprezentanto:

• s-ro Zeiter Perera el Srilanko

Esperanto en Sud-Aziaj Landoj

• Afganio
• Bangladeŝa Esperanto-Asocio (BESPA)
• Federacio Esperanto de Barato (FEB)
• Butano
• Maldivoj
• Nepala Esperanto-Asocio (NEspA)
• Pakistana Esperanto-Asocio (PakEsA)
• Srilanka Esperanto-Asocio (SEA)

Bv. vochdoni - RIO+20

Bv. vochdoni! Please vote!

http://datewithhistory.com/#!/media/orkrde

Kiel vi povas vochdoni?

1) Vidu mian filmeton

2) Sub mia filmeto estas la "Vote kun stelo"

3) Bv. klaki sur la stelo

4) Venas la fenestro kie estas "Login with Facebook"

5) Bv. ligi kun Facebook kaj vochdoni por mi.

http://datewithhistory.com/#!/media/orkrde

How to vote for me?

1) View the video
2) Under the video you'll find "Vote with star"
3) Click on the vote
4) It'll open a window "Login with Facebook"
5) Connect with facebook to vote

Mi dankas vin. Bv. transdoni ankaux al viaj geamikoj kaj geesperantistoj.

Jen mia teksto en la Anglo kaj Espernato:

Namaste Participants RIO 20,

My name is Kotha Naga Siva Kumar, you can call me Siva. I am from Hyderabad, India. My mother tongue is Telugu.  This is the Future I Want.

We are experiencing the extinction of biodiversity which is being accompanied by the disappearance of cultural diversity. Two years ago, in my country, died the last speaker of the Bo tribe and many other cultures around the world are facing the same destiny. My speech is in Esperanto as this is the democratic language which can be used to talk to the world.

Decision makers my question is, do we want to give a better world to our children or do we want to give good children and humans to the world too?

I hope and wish that we shall have a better world and also the world shall have better people to live with. Our world now not working properly. We don’t have enough water, good air, good people and lot more. We have big problems coming. We have to act now, we will not have time to improve in future. For example in Hyderabad, where I live, we don’t have enough ground water for people and animals, also the same in other places, isn’t it? We will finish the ground water as a start. Certainly! When we don’t have water, we’ll build dams and we’ll fight for it. Also Pothuluri Veerabrahmam said “we will kill ourselves”. We are already doing that.

We depend entirely on our natural resources. Every activity we do - from having a restaurant, taking a flight, swimming into a pool - depends on the environmental services provided from ecosystems. That's why we have to invest in our natural assets by protecting our forests, fresh water bodies, oceans, etc. This is our time to think logical if we want to improve our present and enjoy our future.

To save our world in future too we should be able to give good humans to the world and vice versa.

So my question is: do we want to give a better world to our children or do we want to give good children and humans to the world too?

Espernata versio:

Karaj ŝtatestroj mi demandas ke, ĉu ni nur donu bonan mondon al niaj gefiloj aŭ ĉu ni donu bonajn gefilojn kaj homoj al nia mondo ankaŭ?

Mi esperas ke ni havu bonan mondon kaj ankaŭ la mondo havu bonajn homojn kaj niaj geflioj por ke ili povas prizorgi sekvote. Nia mondo nun ne bone funkcias. Ni ne havas sufiĉe da akvo, bona aero, bonaj homoj kaj aliaj multaj. Ni havas grandajn problemojn. Ni devas agadi nun, ne estos multe da tempo poste. Jen la ekzemplo ke en Hajderabado, kie mi loĝas ne estas sufiĉe da akvo por homoj kaj bestoj, ankaŭ similas en multaj aliaj landoj, ĉu ne? Ni unue finiĝos akvo en la tero. Certege! Kiam ni ne havos akvon, ni volas savi kaj por savo ni batalos konstruate baril-digojn kaj kiel diras Pothuluri Veerabrahmam “ni mortigos nin”. Ni jam faras tion.

Ni dependas tute je niaj naturaj rimedoj. Ĉiuj kiuj ni faras ekzemple hoteloj, flugoj, neĝejoj, baril-digoj, kaj aliaj – dependas je niaj ĉirkaŭaĵaj servoj donate al ni de nia ekologia sistemo. Tial ni devas prizorgi pri niaj naturaĵoj por ekzemplo arbaroj, puraj akvaj lokoj, maroj. Tiu ĉi tempo, ni devas pensi logike kaj plibonigi nian estantencon kaj estontenco.

Ni ĉiam pensas pri havi bonan mondon por niaj gefiloj, sed ni ne pensas ke ni donu bonajn gefilojn kaj homoj al nia mondo. Kiam ni donos ilin al la mondo tiam ni bone povos savi nian mondon kiun ni donos al ili savate.

Do mia nura demando estas ke: ĉu ni nur donu bonan mondon al niaj gefiloj aŭ ĉu ni donu bonajn gefilojn kaj homoj al nia mondo ankaŭ?

Amike,

Siva.

Artikolo pri SAS en la revuo Esperanto.!!!

Marta Sumoo 2012

Post la 1a SAS okazis martan sumoon 2012. El Nepalo (Razeno) kaj Barato (mi Siva) partoprenis, kiuj ankaŭ recevis atestojn de la himno Espero. Mi kore dankas al s-ro Hori pro ke li kuraĝigis nin por partopreni en ĉi marta sumoo 2012. Mia sperto estas ke mi ĝojis multe kaj komencis lerni esperantajn librojn.

La Espero Atesto

La Marta Sumoo 2012

La 15a Internacia Esperanto-Sumoo

de la 11a ĝis la 25a de marto 2012

Resumo de la marta sumoo 2012

Partoprenantoj: 100+11 (en la "ĉambro" de Monsano A-6)
Landoj: 21
Japanio: 34+11
Francio: 25
Pollando: 8
Svedio: 5
Koreio: 4
Ĉinio, Finnlando: 3
Germanio, Danlando, Nederlando, Brazilo, Serbio: 2
Barato, Nepalo, Vjetnamio, Usono, Rusio, Litovio, Mongolio, Italio, Tajvano: 1

Laŭrezulta nombro
Luktistoj kun 15 venkoj: 72+10

Kiom da paĝoj ni legis entute: ĉirkaŭ 9200 paĝoj +650

Komence la nombro estas preskaŭ 120, sed dume kelkaj rezignis, do la fina nombro estis 111. Sed tiu ĉi nombro estis la plej granda en nia historio, do ankaŭ la nombro de la landoj, la nombro de plenaj venkintoj kaj la kvanto de paĝoj, kiujn ni legis.

Analizo

Mi opinias, ke tiu sumoo nun influas la Esperanto-movadon:

1. 111 homoj serioze legis librojn. Ili havis ĝuon kaj ĝojon pri legado de Esperanto-libro. Estas grandioza afero, ke dum tiuj 15 tagoj 10000 paĝoj estis legataj.
2. Multaj finlegis librojn, do ili havas novan volon aĉeti pli da libroj. Kaj tiamaniere ni kontribuis al la Esperanto-libro-kulturo.
3. Leginte librojn, ilia nivelo de Esperanto altiĝis.
4. Naskiĝis solidara kaj amika sento inter la luktistoj.

Mia celo

Mi celas kolekti 500 luktistojn.
Por tio mi bezonas pli da zorgantoj. (Nun kvar homoj zorgas). Mi atendas vian helpon.

o venko x malvenko - sen partopreno

A: Jokozuna (la plej alta rango) sen malvenko en januaro

1. Horizonto (s-ro HORI Jasuo, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"Kial Ludoviko abdikis?" - 20 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

2. Ĉako (s-ino HORI Tamae, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"Dekkinga fuĝas" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

3. Monto Daijuu (s-ino ŜIMAZU Jasuko, Setouĉi, Okajama, Japanio)
"Rememoroj pri tempo de silko kaj pajlo" - 1 ĉapitro
ooo ooo ooo ooo ooo

4. Vilaĝo (s-ro NAKAMURA Fumio, Okajama, Japanio)
"La grafo De Monte-Kristo" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

5. Ŝinzan (s-ro NAKAJAMA Ŝinĵi, Fukuŝima, Japanio)
"18 jaroj en malliberejoj" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

6. Monĵiroo (s-ro MOĈIZUKI Masahiro, Ŝizuoka, Japanio)
"Pigre pasas la nokto" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

7. Erika (s-ino Lohee Erika, Vannes en Morbihan-departamento, Francio)
"La grafo De Monte-Kristo" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

8. Abengo (s-ro Chaoming Cho, Kaohsiung, Tajvano)
"Beletra Almanako N-ro 12" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

9. Ŝuukaidoo (s-ino OOTA Ŝigeko, Fukuŝima, Japanio)
"Trezorinsulo" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

10. Kametaroo (s-ro OOSAKI Hiroŝi, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"La agoj de la apostoloj" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo

11. Monto Urso (s-ro ARAI Toŝinobu, Okajama, Japanio)
"Nokto de la Galaksia Fervojo" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

12. Hirononami (s-ino Joŝida Hiroko, Jamagata, Japanio)
"La ĉashundo de la Baskerviloj" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

13. Oazo (s-ino Ooŝima Ĵunko, Tokio, Japanio)
"La homaro" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

14. Lemosac (s-ro Allan Lemos, Parakambio, Brazilo)
"Arne, la ĉefido" - 7 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

15. Majo (s-ino BAK Suhyeon, Elstara, Seulo, Koreio)
"La arto labori kune" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

16. Lasta (s-ino PARK Misook, Busan, Koreio)
"Lingvo kaj popolo" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

17. Molekula-Orbito (s-ro Akijama Ĉiaki, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"Onklo Vanja" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo

18. Pacienco (s-ro Renato Petrović, Beogrado, Serbujo)
"Esploroj" - 15 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

19. Burdo (s-ino BURCHARDT Dorota, Ełk, Pollando)
"Homarano" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

20. Johano (s-ro MACHNIEWSKI Jan, Gliwice, Pollando)
"Radioteknika artikolaro" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

21. Verdo de Tosa (s-ino TAMOTO Miki, Matuyama, Japanio)
"Internacia Kongresa Universitato 2011" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

22. Joŝino-macu (s-ro MACUKI Joŝinobu, Fuĉuu, Tokio, Japanio)
"Hieraŭ nokte mi revis pri paco" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

23. Sileziano (s-ro ZDECHLIK Aleksander, Zabrze, Pollando)
"Evoluo de Telefonio", "Radioteknika artikolaro" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

24. Tomonte (s-ro KOYAMA Takesi, Acugi, Kanagaŭa, Japanio)
"Kun onklo Ho" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

25. Teru (s-ino HONDA Terumi, Tenri, Nara, Japanio)
"Mirrakontoj de Liaozhaj" - 15 paĝoj
ooo ooo oxo ooo ooo

26. Ena-zakura (s-ino HUZIMOTO Hideko, Gihu, Japanio)
"Esperanto en la tornistro" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

27. Maciangano (s-ro DESMARES Francis, Sarzeau, Francio)
"Pardonu min sinjorino" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

28. Elena (s-ino JAFFRÉ Edith, Vannes, Francio)
"Tra la mondo per biciklo kaj Esperanto" - 4 paĝoj
xoo ooo ooo ooo ooo

29. Sur manplato (s-ino MIRIĈ Jadranka, Zaeĉar, Serbio)
"Sinjoro Tadeo" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo oox ooo

30. Pronomo (s-ro LEHTINEN Bruno, Turku, Finnlando)
"Ĉina Ceramiko" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

31. La Polusa Stelo (s-ro ARKEFELDT Fredrik, Katrineholm, Svedio)
"Pipi Ŝtrumpolonga" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

32. Han-i-balo (s-ino HANSEN Kaisa, Upplands Vaesby, Svedio)
"Vizaĝoj" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

33. Hathi (s-ro MAINGUY Patrice, Savenay, Francio)
"Gerda malaperis" - 2-3 paĝoj
ooo ooo ooo oox oxx

34. Alaŭda (s-ino ALESSANDRI Hélene, Turo, Francio)
"La tradukarto kaj ties problemoj" - 2 paĝoj
ooo oox ooo ooo ooo

35. Auroro (s-ino YAZAKI Yoko, Hukuŝma, Japanio)
"Metropoliteno" - 3 paĝoj
oox ooo ooo ooo ooo

36. Makako (s-ro ODA Hazimee, Oosaka, Japanio)
"Kredu min sinjorino" - 5 paĝoj
ooo ooo xoo ooo xxx

37. Ŝijou-maru (s-ino JOŜIDA Nobuko, Fukaja, Saitama, Japanio)
"Noveloj de Akutagawa Ryunosuke" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

38. Fringo (s-ino ANTSKOG Carola, Kimito, Finnlando)
"Vivo de Andreo Cseh" - ? paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

39. Optimismo (s-ino JAMAMOTO Akiko, Maĉida, Tokio, Japanio)
"Vivo de Andreo Cseh" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

40. Du_sunoj (s-ino IŜINO Masajo, Tokio, Japanio)
"Gulivero en Liliputo" - 4 paĝoj
ooo ooo xxo xoo ooo

41. Venteto (s-ino FUKAMI Sugako, Fukuoka, Japanio)
"Monatoj tra la Mondo"
ooo ooo ooo ooo ooo

43. Serapide (s-ro MARTINO Roberto, Romo, Italio)
"Verda Biblio" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

44. Elinjo (s-ino LE DRU Elisabeth, Vannes, Francio)
"De du seĝoj" - 15 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

45. Ji Ding (s-ro JI Ding, Ĉinio)
"Mirrakontoj de Liaozhai" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo

46. Jamamoto-jama (s-ino JAMAMOTO Kazuko, Ŝibukaŭa, Gunma, Japanio)
"Monatoj tra la Mondo" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo oox

47. Kamelio (s-ino MIGIHARA Kimie, Tokio, Japanio)
"Raporto el Japanio 10" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo

48. Hirondelle (s-ino BIRAULT Maritéreze, Damgan, Francio)
"Fabloj" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

49. Konisiki tanka (s-ino TAKAHAŜI Kazuko, Kameoka, Japanio)
"Andersen fabelo" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

50. Chantal Barret (s-ino BARRET Chantal, Saint Nazaire, Francio)
"Sezaranoj, miaj fratoj" - 11 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

51. Koboldo (s-ino ROHDIN Kerstin, Stockholm, Svedio)
"Eduko Danĝera" - 12 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

52. Encho (s-ro CHIMEDTSEREN Enkhee, Ulanbatoro, Mongolio)
"La Frakseno Igdrasilo" - 8-9 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

B: Oozeki (la dua rango) luktistoj kun 1 malvenko en januaro

1. Irvojoj (s-ro GEVEKE Alke, Westerstede, Germanio)
"Paŝoj al plena posedo" - 10 paĝoj
ooo xoo ooo ooo ooo

2. Arko (s-ino GONG Xiaofeng, Nanchang, Ĉinio)
"Ĉu li bremis?" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

3. Trezoro (s-ino OPULSKIENE Grazina, Mazeikiai, Litovio)
"Retoriko" - 10 paĝoj
ooo oxo ooo oox ooo

4. Arbusto (s-ino PYHALA Raita, Hyvinkaa, Finnlando)
"La princo ĉe la hunoj" - 10 paĝoj
ooo xoo ooo ooo ooo

C: Sekiŭake (la tria rango) luktistoj kun 2 malvenkoj en januaro

1. Libelo (s-ino HAUGE Sabine, Nurenbergo, Germanio)
"Ĉe Akvorando" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

2. Kivino (s-ino MAINGUY Christiane, Savenay, Francio)
"La viro kiu plantis arbojn" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

3. Sfingo (s-ino KON Kumiko, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"La mirinda vojaĝo de nils holgersson"???
ooo ooo ooo xoo ooo

Ĉ: Komusubi (la kvara rango) luktistoj kun 3 malvenkoj en januaro

1. Antari-Hanpan (s-ro Nema PARK Yongsung, Gimhae, Koreio)
"Conversational Esperanto - Ĉiutaga Esperanto" - 1 ĉapitreto
ooo ooo oxo xoo ooo

2. Johano_f (s-ro LE DORH Jean, Vannes, Francio)
"La grafo de Monte-Kristo" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

3. Goenkai (s-ro FUĴINO Hiroŝi, Kodaira, Tokio, Japanio)
"Landvoja Renkonto" - 2 paĝoj
oox xoo xoo oxo ooo

D: Maegasira (la kvina rango) luktistoj kun 4 malvenkoj aŭ pli en januaro kaj novaj partoprenantoj

1. Nordano (s-ino KAŬAI Juka, Bibai, Hokajdo, Japanio)
"Por ke la tagoj de la homaro estu pli lumaj" - 4 paĝoj
xxx xxx xxo xxo oox

2. Menhiro (s-ino AUBRY Armelle, Rennes, Francio)
"Bestoj kaj Homoj" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

3. Tadon-yama (s-ro IŜINO Yosio, Tokio, Japanio)
"Homarano" - 10 paĝoj
ooo xoo oxo ooo ooo

5. Wellington (s-ro Alencar de Souto Wellington, Boa Vista, Brazilo)
"Gerda malaperis" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

6. Sanremoise (s-ino MONNERET Jocelyne, Saint Rémy, Francio)
"Turstrato de Weinhengst" - 15 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

7. Daitoo-dake (s-ro Sjozi Makoto , Jamagata, Japanio)
"La Nigra Spartako" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

8. Legemulino (s-ino JENSEN Clara, Assenso, Danio)
"Vivo de Zamenhof" - 8 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

10. Soj-le (s-ino LINGMAN Soile, Stockholm, Svedio)
"Mio, mia filo" - 9 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

11. Maja Maro (s-ino KINOŜITA Majumi, Tokio, Japanio)
"La sentencoj de Salomono" - 2 ĉapitroj
ooo ooo ooo oxo ooo

12. Chen Ji (s-ro Chen Ji, Pekino, Ĉinio)
"Vojaĝo en Esperanto-Lando" - 2 paĝoj
xoo xoo ooo ooo ooo

13. Nadzieja (s-ino SCOURZIC Ewa, Berric, Francio)
"Ĉeĥa kuracisto en koro de Afriko" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

14. Antonio (s-ro WALASZEK Jerzy, Sosnowiec, Pollando)
"Konfesoj : poeziaj provoj" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

15. Lina (s-ino KOVÁTS Katalin, Hago, Nederlando)
"Hieraŭ mi revis pri paco" - 10 paĝoj
xoo ooo ooo ooo ooo

16. Brila (s-ino Oh Soonmo, Seulo, Koreio)
"Ruĝa suno kaj verda stelo" - 3 paĝoj
ooo oxo ooo ooo ooo

18. Hagaberg (s-ino EKVALL Birgitta, Oskarshamn, Svedio)
"Gerda malaperis" - 3-4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

19. Sylviesperanto38 (s-ino JULIAN Marie-Sylvie, Francio)
"Morto de artisto" - 12 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

21. Buflo (s-ro LELARGE Sylvain, Den Haag, Nederlando)
"La ŝtona urbo" - 5 paĝoj
ooo oxo oox ooo xoo

22. Tatjana (s-ino KAMININA Tatjana, Orenburg, Rusio)
"Skandalo en Bohemio" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

23. Akebono (s-ro ANDERSON Gary, Seatlo, Usono)
"La grafo de Monte-Kristo" - 25 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

24. Krinjo (s-ino GROCHOCKA Krystyna, Zabrze, Pollando)
"Roseanna" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

25. Karuzo (s-ro Dom Caruso Paulo, Pelotas, Brazilo)
"Vivo de Zamenhof" - 8 paĝoj
o-- --- --- --- ---

26. Martinesperanto38 (s-ino FREYDIER Martine, Fontaine, Francio)
"La Zamenhof-Strato" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

27. Vojdan (s-ino KOWALSKA Danuta, Nowy Sącz, Pollando)
"Elektitaj satiroj" - 20 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

28. Nata (s-ino GROCHOCKA Natalia, Zabrze, Pollando)
"La Zamenhof-Strato" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

29. Apsara (s-ino YA-CHEE-CHAN Delphine, Parizo, Francio)
"Lingvaj Babilaĵoj" - 2 paĝoj
ooo ooo xoo xoo ooo

30. Mogoro (s-ino GRALL Monik, Parizo, Francio)
"Ĉu vi konas Blaise Cendras?" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

31. Rambutano (s-ro Nguyen Xuan Thu, Hanojo, Vjetnamio)
"Stelsemantoj en la ora nordo" - 10 paĝoj
oox oxo ooo ooo ooo

32. Axel584 (s-ro ROUSSEAU Axel, Orléans, Francio)
"La Princo ĉe la hunoj" - 10 paĝoj
ooo oxo xoo ooo ooo

33. Shanjo (s-ino DUFAY Chantal, La Rochelle, Francio)
"Flugi kun kakatuoj" - 7 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

34. Elisabetesperanto38 (s-ino GARDEN Elisabeth, Greboble, Francio)
"La blinda birdo" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

35. Vadim (s-ino BUSCK Inna, Hobro, Danio)
"Leteroj el mia muelejo", "La Meteoro" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

36. Razeno (s-ro MANANDHAR Razen, Katmando, Nepalo)
"Enkonduko en Budhismon" - 8 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

37. Nagasiva (s-ro Siva naga Kumar, Hajderabado, Barato)
"Tinĉjo en Tibeto" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

38. San-zuan (s-ro BOTTI Jean-Claude, Greboble, Francio)
"La paneo" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

39. Sarato (s-ino GRALL Sarah, Parizo, Francio)
"La fremdulo" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

40. Hainandao (s-ro HIKITA Akio, Nirasaki, Japanio)
"Kvazaŭ ĉio dependus de mi" - 5 paĝoj
xoo oox xxo o-- ---

41. Lekanteto (s-ino LASKOWSKA Anna, Krasnystaw, Pollando)
"Noveloj de Lusin" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

43. Nacuko (s-ino FUĴIMOTO Nacuko, Kameoka, Japanio)
"La infanoj en la arboj" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo

44. NikoDim_F38 (s-ro DIMITROV Nicolay, Meylan, Francio)
"La dorsosako de Panjo Rut" - 3 paĝoj
xxo ooo ooo ooo ooo

45. Mimemo (s-ro MARTIN Olivier, Parizo, Francio)
"Libere de la Konoj" - 2 paĝoj
ooo ooo xxo xxx xoo

46. Annemarie Esperanto38 (s-ino PETRE Annemarie, Saint-Egreve, Francio)
"La aliulo" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

La marta sumoo prizorgata de Monsano (A-6)

1. Nagasiva Seiko NAGASAWA Seiko
"La Sankta Biblio" - 7 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

2. Misato YAMAMOTO Misato
"La Manto" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

3. Kapao ISIKAWA Kazuya
"Quo vadis?!" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

4. Kazuyo MURATA Kazuyo
"La Horloĝisto de Djen Bjen Fu" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

5. Wada Kimie Wada Kimie
"Ivan Malsaĝulo" - 3 paĝoj
ooo ooo oox ooo xxx

6. Masako NAGAKI Masako
"Literatura rigardo tra la suda Toskana Maremo" - 2 paĝoj
ooo ooo oxo ooo ooo

7. Kazunĉa GOTO Kazumi
"La Alkemiisto" - 2 paĝoj
ooo ooo oxo oox ooo

8. Mizro IWAYA Mituru
"Mr. Tot aĉetas mil okulojn" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

9. Tooru Futastugi Tooru
"La senĉesa rakonto" - 2 paĝoj
ooo oxo xoo ooo ooo

10. Ken Hirosige Ken
"Taglibro de Anne Frannk" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

11. Haruo Ikegaya Haruo
"Verkaro de J.F.farjon de Lagantenerie" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo

Ĉiuj kiuj akiris 15 venkojn ricevis diplomojn!
Amike,
Siva.